This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '13 eng>pol oyster bone kość krzyżowa, krzyżówka pro closed ok
- Aug 5 '13 pol>eng Pójło milk replacer pro open no
4 Jul 14 '13 pol>eng cecha pokroju conformation trait pro closed ok
- Jul 6 '13 pol>eng kojec interwencyjny homeless pet shelter, animal rescue haven pro closed no
4 Jun 27 '13 eng>pol unbred nie kryta pro closed no
4 Jun 16 '13 eng>pol stable guard kraty/przegrody boksu pro closed ok
4 May 2 '13 eng>pol humane destruction eutanazja pro closed no
4 Jan 4 '13 pol>eng włosem do stojaka) hair side towards * pro closed no
4 Dec 30 '12 eng>pol recombining rekombinujący pro closed no
- Dec 28 '12 pol>eng wydawanie głosu giving off/emitting of sound[s] pro closed no
4 Dec 12 '12 pol>eng skierowanie do uboju consignment to/for slaughter pro closed no
4 Oct 24 '12 pol>eng mięso poddane rozbiorowi i wprowadzone na rynek processed meat, distributed to retail pro closed no
- Sep 28 '12 eng>pol pooled mieszane pro closed no
4 Jun 3 '12 eng>pol meat enhancement wzbogacanie mięs/a pro closed no
- May 20 '12 pol>eng Szorownia tack room pro closed ok
4 Apr 24 '12 pol>eng sztuka stanu średniorocznego annual average unit pro closed no
- Apr 15 '12 eng>pol at grass na pastwisku / podczas wypasu na pastwiskach pro closed no
- Nov 24 '11 eng>pol industry manual podręcznik branżowy pro closed ok
- Jul 7 '11 eng>pol records of entry zapis wrowadzenia do stada pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>pol parentage test sprawdzanie rodowodu pro closed ok
4 May 19 '11 eng>pol the knives for special purposes cutting animal intestines noże rzeźnicze/masarskie specjalnego przeznaczenia pro closed ok
- May 17 '11 pol>eng ubycie ze stada removal from herd pro closed no
4 Apr 4 '11 eng>pol head gate feeder karmnik w bramce wejściowej pro closed no
4 Feb 25 '11 eng>pol site of gross pathology miejsce / lokalizacja patologii makroskopowej pro closed no
4 Feb 25 '11 eng>pol discrete odrębny / specyficzny pro closed no
4 Nov 9 '10 pol>eng maneżowy ruch circus movement pro closed ok
4 Aug 24 '10 eng>pol internal teat sealant wewnętrzna osłona (zatyczka) strzykowa pro closed ok
4 Aug 2 '10 eng>pol stock pavilion aula pro closed no
4 Jul 14 '10 eng>pol bump feeding dodatkowe karmienie macior w czasie wysokie/zaawansowanej ciąźy pro closed no
- Jun 26 '10 pol>eng zmiany masy ciała changes in body mass pro closed ok
4 Jun 26 '10 pol>eng w czasie odchowu during rearing time pro closed no
- Jun 9 '10 pol>eng prosię vs. warchlak piggy / suckling pig pro closed ok
4 May 23 '10 pol>eng smolenie exudative epidermitis pro closed ok
4 May 23 '10 pol>eng cykl ssania suckling cycle/period pro closed ok
4 May 23 '10 pol>eng smoczek teat pro closed no
- Mar 10 '10 pol>eng choroby obowiązkowo zwalczane [O.I.E.] list A diseases pro closed ok
- Mar 10 '10 pol>eng objęta / obejmować wykazem chorób included in the animal disease list pro closed ok
- Mar 10 '10 pol>eng zapytanie w sprawie question regarding pro closed no
4 Mar 4 '10 pol>eng paszarnia feed room pro closed ok
- Dec 29 '09 eng>pol breeze lonżowanie / praca na lonży pro closed no
- Nov 22 '09 eng>pol detacher preparat / środek do usuwania kleszczy pro just_closed no
- Nov 22 '09 eng>pol hygiene pests pasożyty, owady pasożytnicze pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>pol fry & grow out units kotniki dla ikry/narybku i ryb gotowych do wypuszczenia pro closed no
4 Oct 10 '09 eng>pol blind staggers ślepa kołowacizna pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>pol herd breakdown skażenie stada / trzody pro closed no
- Oct 4 '09 eng>pol downtime przerwa /czas bez ingerencji pro closed no
- Sep 2 '09 eng>pol test someone mierzyć się z kimś pro closed ok
- Sep 1 '09 eng>pol cracker-ass fuckin’ freak wsiowy pojebaniec pro closed no
4 Sep 1 '09 eng>pol fuck-stick ch*j z gumy pro closed no
- Aug 10 '09 eng>pol withdrawal time for slaughter/milk wycofania [liquamycinu] z dawki pokarmowej na określony czas przed ubojem/dojeniem. pro open no
Asked | Open questions | Answered